Die wörtliche Bedeutung von rendre (ausgesprochen "ren-dre") ist "zurückkehren", aber es bedeutet auch oft "wiederherstellen", "nachgeben" oder "nachgeben". Dieses französische Verb kann als pronominales Verbse rendre, auch. Zusätzlich, rendre wird häufig in verwendet Redewendungen wie "sich bedanken", "huldigen", "jemanden etwas fühlen lassen" und viele andere.
Machen Sie sich keine Sorgen, wenn Sie sich die Vielzahl seiner Verwendungszwecke sofort merken. Die folgenden Tabellen zeigen Ihnen nicht nur, wie Sie dies konjugieren können reguläres -RE Verb in Gegenwart, Vergangenheit und anderen Zeiten, aber sie geben Ihnen auch Beispiele für seine Verwendung. Denken Sie daran, wenn Sie sehen rendre, Denken Sie über das Wörtliche hinaus.
Gegenwärtiger Indikator
| Je | zerreißt | Je me zerreißt alors à l 'évidence. | Ich gebe mich den Beweisen hin. |
| Tu | zerreißt | Tu ne te rends pas compte de son Bedeutung. | Sie erkennen nicht, wie wichtig es ist. |
| Il / Elle / On | zerreißen | Elle mich zerreißen heureux. | Sie macht mich glücklich. |
| Nous | Rendons | Nous vous rendons attentif au fait que vous devez renouveler votre Inschrift ce mois-ci. | Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass Sie Ihr Abonnement diesen Monat verlängern müssen. |
| Vous | Rendez | Quand est-ce que vous vous Rendez en Provinz? | Wann kommst du aufs Land? |
| Ils / Elles | rendent | Ils rendent hommage au Oberste Führer. | Sie huldigen dem Obersten Führer. |
Compound Past Indicative
Das passé composé ist eine Vergangenheitsform, die als die einfache Vergangenheit oder die Gegenwart perfekt übersetzt werden kann. Für das Verb rendrewird es mit dem gebildet Hilfsverb avoir und die Partizip Perfektrendu, aber denken Sie daran, wie bei allen pronominalen Verben, wenn rendre ändert sich in se rendre, sein Hilfsverb wird être.
| J ' | ai rendu | Je me suis rendue coupable du plus grand de tous les Verbrechen. | Ich (weiblich) habe das schlimmste aller Verbrechen begangen. |
| Tu | als rendu | Tu als rendu de grands Dienstleistungen àla Frankreich. | Sie haben Frankreich großartige Dienste geleistet. |
| Il / Elle / On | ein Rendu | Paris s'est rendu. | Paris kapitulierte. |
| Nous | avons rendu | Nous avons rendu visite au président. | Wir haben dem Präsidenten einen Besuch abgestattet. |
| Vous | avez rendu | Vous vous êtes rendus utiles aux peuples. | Sie haben sich für die Menschen nützlich gemacht. |
| Ils / Elles | ont rendu | Il se sont rendus. | Sie ergaben sich. |
Unvollkommener Indikator
Die unvollständige Zeitform ist eine andere Form einer Vergangenheitsform, wird jedoch verwendet, um über laufende oder wiederholte Handlungen in der Vergangenheit zu sprechen. L'imparfait kann ins Englische übersetzt werden als "zurückgegeben / gemacht" oder "verwendet, um zurückzukehren / zu machen", obwohl es manchmal auch als einfaches "zurückgegeben" oder "gemacht" oder eine andere geeignete Bedeutung übersetzt werden kann rendre kann je nach Kontext übernehmen.
| Je | rendais | Je te rendais l'invitation. | Ich habe dir die Einladung zurückgegeben. |
| Tu | rendais | Tu mir rendais verantwortlich de cette gestion. | Sie haben mich für diese Verwaltung verantwortlich gemacht. |
| Il / Elle / On | rendait | Elle rendait visite à Sohn grand-pèRe. | Sie würde ihren Großvater besuchen. |
| Nous | Wiedergaben | Nous vous Wiedergaben cet Artikel défectueux. | Wir haben Ihnen diesen defekten Artikel zurückgesandt. |
| Vous | rendiez | Vous mich rendiez trop de monnaie. | Du hast mir zu viel Wechselgeld zurückgegeben. |
| Ils / Elles | rendaient | Les Gongs rendaient un Sohn Grab. | Die Gongs machten ein leises Geräusch. |
Einfacher Zukunftsindikator
Um auf Englisch über die Zukunft zu sprechen, fügen wir in den meisten Fällen einfach das Modalverb "will" hinzu. Auf Französisch jedoch ist die Futur wird durch Hinzufügen verschiedener Endungen zum gebildet Infinitiv. Im Falle des rendre, Die Basis, zu der wir Endungen hinzufügen, ist rendr-.
| Je | rendrai | Je rendrai ce zahlt sich aus. | Ich werde dieses Land unregierbar machen. |
| Tu | Rendras | Tu rendras un bel hommage à ta soeur comme çein. | Sie werden Ihrer Schwester so einen schönen Tribut zollen. |
| Il / Elle / On | rendra | Il rendra témoignage en ma faveur. | Er wird zu meinen Gunsten aussagen. |
| Nous | Rendrons | Nous nous rendrons au travail à pied. | Wir werden zur Arbeit gehen. |
| Vous | rendrez | Vous Rendrez Service à tout le monde si vous begince à vous aimer. | Sie werden jedem einen Gefallen tun, wenn Sie anfangen, sich selbst zu mögen. |
| Ils / Elles | Rendront | Elles se rendront disponibles. | Sie werden sich zur Verfügung stellen. |
Indikativ für die nahe Zukunft
Eine andere Form einer Zukunftsform ist die nahe Zukunft, die Futur Proche, was dem englischen "Going to + Verb" entspricht. Im Französischen wird die nahe Zukunft mit der Präsenskonjugation des Verbs gebildet aller (zum Mitnehmen) + der Infinitiv (rendre).
| Je | vais rendre | Ne voulant pas faire mauvaise Eindruck, je vais m'y rendre. | Da ich nicht den falschen Eindruck erwecken möchte, werde ich es tun. |
| Tu | vas rendre | Arrête de Krippe. Tu vas te rendre malade. | Hör auf zu essen. Du wirst dich krank machen. |
| Il / Elle / On | va rendre | Elle va le rendre légal. | Sie wird es legal machen. |
| Nous | Allons Rendre | Nous allons rendre le foot plus spectaculaire. | Wir werden den Fußball spektakulärer machen. |
| Vous | allez rendre | Vous allez rendre des comptes sur l'utilisation de cet argent. | Sie werden für dieses Geld voll verantwortlich sein. |
| Ils / Elles | vont rendre | Elles vont rendre une Entscheidung ferme. | Sie werden eine feste Entscheidung treffen. |
Bedingt
Die Bedingung Stimmung in Französisch ist gleichbedeutend mit dem englischen "würde + Verb". Beachten Sie, dass die Endungen, die dem Infinitiv hinzugefügt werden, denen im unvollständigen Indikativ sehr ähnlich sind.
| Je | rendrais | Je rendrais visite à ma mère, si elle ne vivait pas si loin. | Ich würde meine Mutter besuchen, wenn sie nicht so weit leben würde. |
| Tu | rendrais | Tu rendrais verwirren toute cette Frage, si tu faisais ça. | Sie würden das ganze Problem verwischen, wenn Sie das tun würden. |
| Il / Elle / On | rendrait | Elle rendrait davantage public ces pläne si c'était möglich. | Sie würde diese Pläne der Öffentlichkeit zugänglicher machen, wenn es möglich wäre. |
| Nous | Wiedergaben | Si on pouvait, nous rendrions un bel hommage à cet ancien député. | Wenn wir könnten, würden wir diesem ehemaligen Mitglied einen schönen Tribut zollen. |
| Vous | rendriez | Vous rendriez tout cela plus kohérent si vous nous donniez plus de détails. | Sie würden dies alles klarer machen, wenn Sie uns weitere Einzelheiten mitteilen würden. |
| Ils / Elles | rendraient | Ils rendraient leurs recherches plus barrierefreie, mais ils ne peuvent pas. | Sie würden ihre Forschung zugänglicher machen, dürfen dies aber nicht. |
Gegenwärtiger Konjunktiv
Der Konjunktiv Stimmungskonjugation von rendre, das kommt nach dem Ausdruck que + Person, sieht dem gegenwärtigen Indikativ und der Vergangenheit unvollkommen sehr ähnlich.
| Que je | Rende | Das Wichtigste, was Sie tun müssen, um die richtigen Ergebnisse zu erzielen. | Es ist wichtig, dass ich die Nuancen seiner Gedanken richtig wiedergebe. |
| Que tu | rendes | Je veux que tu te rendes compte des effets de tes Aktionen. | Ich möchte, dass Sie die Konsequenzen Ihrer Handlungen erkennen. |
| Qu'il / elle / on | Rende | Il faut qu'elle rende des comptes. | Sie muss zur Rechenschaft gezogen werden. |
| Que nous | Wiedergaben | Elle déVater que nous Wiedergaben le Entwicklung dauerhaft. |
Sie wünscht, dass wir die Entwicklung nachhaltig gestalten. |
| Que vous | rendiez | Il est temps que vous rendiez cet économie Zugabe plus Stärke. | Es ist Zeit für Sie, die Wirtschaft noch stärker zu machen. |
| Qu'ils / elles | rendent | Auf Vorschlag qu'elles rendent leur Meinung sur ce sujet Wartung. | Wir schlagen vor, dass sie jetzt ihre Meinung zu diesem Thema abgeben. |
Imperativ
Die imperative Stimmung wird verwendet, um sowohl positive als auch negative Befehle zu erteilen. Sie haben die gleiche Verbform, aber die negativen Befehle enthalten ne... pas, ne... plus, oder ne... jamais um das Verb.
Positive Befehle
| Tu | zerreißt! | Rends-toi compte de ce que tu fait! | Erkenne was du tust! |
| Nous | Rendons! | Rendons-le heureux! | Lass ihn glücklich machen! |
| Vous | Rendez! | Rendez Votre Jugement Maintenant! | Geben Sie jetzt Ihr Urteil ab! |
Negative Befehle
| Tu | ne zerreißt pas! | Ne leur zerreißt pas ton avis! | Gib ihnen nicht deine Meinung! |
| Nous | ne rendons pas! | Ne nous-y rendons pas! | Lass uns nicht dorthin gehen! |
| Vous | ne rendez pas! | Ne leur rendez pas service! | Hilf ihnen nicht! |
Gegenwärtiges Partizip / Gerundium
Eine der Verwendungen des vorliegenden Partizip besteht darin, das Gerundium zu bilden (normalerweise geht die Präposition voraus en), mit dem über gleichzeitige Aktionen gesprochen werden kann.
| Gegenwärtiges Partizip / Gerundium von Rendre | rendant | En mir rendant au musée ce matin, j'ai rencontré Margot. | Auf dem Weg zum Museum habe ich heute Morgen Margot getroffen. |