Permettre, "erlauben" ist ein unregelmäßiger Franzose -Re Verb. Unten sind die einfachen Konjugationen des Verbs; Sie enthalten nicht die zusammengesetzten Zeitformen, die aus einer Form des Hilfsverbs bestehen avoir mit dem Partizip Perfekt promis.
Das Verb permettre fällt in eines von fünf Mustern bei der Konjugation unregelmäßiger -Re Verben. Diese zentrieren sich um prendre, Battre, mettre, toben, und Verben, die auf - endenaindre, -eindre und -oindre.
Permettre gehört zu einer Gruppe, die mit verwandt ist mettre ("zu setzen") und seine Derivate. Diese Verben sind wie konjugiert Battre, außer in der passé einfach, der unvollkommene Konjunktiv und das Partizip der Vergangenheit. Beachten Sie in der folgenden Tabelle, dass die ersten drei Gruppen dieselben Präsens-Verbendungen verwenden.
Andere Verben, die mit '-mettre' enden
Permettre, wie alle unregelmäßigen -Re Verben die auf... enden -mettre, sind wie das Verb konjugiert mettre. Zusätzlich zu permettresind auch die folgenden häufig mettre Derivate:
- Admettre > zugeben
- commettre > begehen
- Kompromiss > Kompromisse eingehen
- promettre > versprechen
- soumettre > einreichen
- transmettre > senden
Verwendung und Bedeutung von 'Per-mettre'
Permettre Es geht ziemlich oft darum, eine höfliche Widerlegung oder Kurskorrektur zu konstruieren, selbst unter unangenehmen Umständen, mit unterschiedlichem Grad an Formalität und Informalität. Hauptsächlich, permettre bedeutet "erlauben" und "erlauben", aber je nach Kontext kann es auch "ermöglichen" und "machen" bedeuten möglich. "Es fungiert als transitives Verb, das ein direktes Objekt nimmt, und es wird auch im Pronomen verwendet Formen se permettre ("sich erlauben oder erlauben", "sich trauen") und se permettre de (um sich die Freiheit zu nehmen).
Ausdrücke und Beispiele mit 'Per-mettre'
- permettre à quelqu'un de faire > jemandem erlauben, dies zu tun
- permettre quelque wählte à quelqu'un > jemandem etwas erlauben
- comme la loi le permet > wie gesetzlich erlaubt
- Permettez-moi de vous contredire sur ce point. > wenn ich Ihnen in diesem Punkt widersprechen darf.
- J'ajouterai une dernière remarque si vous me le permettez. > Ich möchte noch einen letzten Kommentar hinzufügen, wenn ich darf.
- Permettez! > Entschuldigung!
- C'est permis? > Ist es erlaubt / erlaubt?
- Vous permettez? (eine höfliche Intervention)> Erlauben Sie mir?
- Nous Pensons Pique-Niquer si le temps le permet. > Wir planen ein Picknick, wenn das Wetter es zulässt.
- Je ne vous permets pas de me parler sur ce ton. > Ich werde nicht zulassen, dass Sie in diesem Tonfall mit mir sprechen
- Il ne permettra pas qu'on insulte son frère. > Er lässt nicht zu, dass sein Bruder beleidigt wird.
- Der Zug à grande vitesse permettra d'y aller en moins de deux heures. > Mit dem Hochgeschwindigkeitszug können Sie in weniger als zwei Stunden dorthin gelangen.
- Sa lettre permet toutes les craintes. > Ihr Brief gibt Anlass zur Sorge.
- Ce document permet d'entrer dans le secteur turc de Chypre. > Dieses Dokument berechtigt Sie zum Eintritt in den türkischen Sektor Zyperns.
- Votre Mission ne permet pas d'erreur.> Ihre Mission lässt keinen Raum für Fehler.
- Si sa santé le permet. > Ihre Gesundheit erlaubt
- Il reste un Sandwich, vous permettez? > Darf ich das letzte Sandwich haben?
- Si vous me permettez l'expression > Wenn es dir nichts ausmacht, wenn ich es sage
- Permettez-moi de ne pas partager votre avis. > Ich bin anderer Meinung.
- Il n'est pas / Il est permis de boire de l'alcool. > Trinken ist nicht / Trinken ist erlaubt / erlaubt
- Autant qu'il est permis d'en juger > soweit es möglich ist zu beurteilen
- Est-il permis d'être aussi mal élevé? > Wie kann jemand so unhöflich sein?
- Elle est belle / insolente comme c'est pas permis. > Sie ist unglaublich schön / frech.
- Un tel mauvais goût, c'est pas permis. > Es sollte ein Gesetz gegen solch schlechten Geschmack geben.
- Il se permet de petites entorses au règlement. > Er ist nicht abgeneigt, ab und zu die Regeln zu biegen.
- Elle se permettait n'importe quoi. > Sie dachte, sie könnte mit allem davonkommen.
- Des Kritik, oh mais je ne me permettrais pas! (ironisch)> Kritisieren? Ich würde es nicht wagen!
- Si je peux me permettre, je ne pense pas que ce soit une bonne idée. > Wenn es Ihnen nichts ausmacht, denke ich nicht, dass es eine sehr gute Idee ist.
- se permettre de faire quelque wählte> sich die Freiheit nehmen, etwas zu tun
- Puis-je me permettre de vous Abseiler mon nom / nos accords signés? > Darf ich Sie an meinen Namen / unsere verbindlichen Vereinbarungen erinnern?
Einfache Konjugationen des unregelmäßigen französischen '-re'-Verbs' Permettre '
| Geschenk | Zukunft | Unvollkommen | Partizip Präsens | ||
| je | Permets | permettrai | Permettais | permettant | |
| tu | Permets | permettras | Permettais | ||
| il | permet | Permettra | permettait | Passé composé | |
| nous | Permettons | Permettrons | Permettionen | Hilfsverb | avoir |
| vous | permettez | permettrez | permettiez | Partizip Perfekt | permis |
| ils | permettent | permettront | durchlässig | ||
| Konjunktiv | Bedingt | Passé einfach | Unvollkommener Konjunktiv | ||
| je | Permette | Permettrais | permis | permisse | |
| tu | Permetten | Permettrais | permis | erlaubt | |
| il | Permette | Permettrait | erlauben | erlauben | |
| nous | Permettionen | Permettrionen | permîmes | Berechtigungen | |
| vous | permettiez | permettriez | permîtes | permissiez | |
| ils | permettent | permettraient | permirent | zulässig | |
| Imperativ | |||||
| (tu) | Permets | ||||
| (nous) | Permettons | ||||
| (vous) | permettez |