Wenn du es versuchst übersetzen Sie ein lateinisches Substantiv ins Englische oder ins Englische ins Lateinische sollten Sie wissen, in welche der fünf Deklinationen das Substantiv fällt. Wenn Sie die Deklinations- und Wörterbuchformen eines Substantivs kennen, sind Sie festgelegt. Zum Beispiel das Wort Puella, ein erstes Deklinationswort, das als "puella, -ae, f" aufgeführt wird. oder etwas Ähnliches im Wörterbuch ist weiblich (dafür steht das "f"; m. steht für männlich und n. steht für Neutrum) und ist die erste Deklination, wie Sie dem zweiten Teil der Wörterbuchliste hier entnehmen können; "-ae".
Der Genitiv (cāsus patricus 'väterlicher Fall' in lateinischer Sprache) ist der Name für diese zweite Form ("-ae" für die erste Deklination) und ist leicht zu merken als das Äquivalent eines Possessiv- oder Apostroph-Falls in Englisch. Das ist jedoch nicht die vollständige Rolle. Im Lateinischen ist der Genitiv der Fall der Beschreibung. Die Verwendung eines Genitivs beschränkt die Bedeutung eines anderen Substantivs nach Richard Upsher Smith, Jr., in
Ein Glossar der Begriffe in Grammatik, Rhetorik und Prosodie für Leser von Griechisch und Latein: Ein Vade Mecum.