Deutsch-Englisch Glossar populärer deutscher Abkürzungen

Genau wie Englisch enthält die deutsche Sprache viele Abkürzungen. Lernen Sie mit dieser Liste die gebräuchlichsten deutschen Abkürzungen. Überprüfen Sie sie und vergleichen Sie sie mit ihren englischen Kollegen. Beachten Sie, welche Abkürzungen nicht auf Englisch erscheinen.

Hinweis: Als es 1883 in Berlin gegründet wurde, stand die Abkürzung CVJM für Christlicher Verein Junger Männer ("junge Männer"). 1985 wurde der Name in geändert Christlicher Verein Junger Menschen ("junge Leute"), um die Tatsache widerzuspiegeln, dass sowohl Frauen als auch Männer CVJM-Mitglieder sein könnten. In der deutschen Schweiz schlossen sich YWCA und YMCA 1973 zu dem zusammen, was heute als "Cevi Schweiz"Das erste YMCA wurde 1844 in London gegründet.

*Im Kino (Im Kino) - Die folgenden Abkürzungen finden sich häufig in deutschen Filmlisten. Hollywood-Filme, die in Deutschland und Österreich gezeigt werden, haben normalerweise einen synchronisierten deutschen Soundtrack. In der deutschsprachigen Schweiz sind Untertitel die Norm. In größeren Städten und Universitätsstädten ist es leicht, OmU- oder OF-Filme zu finden, die in der Originalsprache mit oder ohne deutsche Untertitel gezeigt werden.

instagram viewer

dF, dtF deutsche Fassung
k. EIN. keine Angabe = nicht bewertet, nicht bewertet, keine Informationen
FSF Freiwillige Selbstkontrolle Fernsehen
FSK Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft
FSK 6, FSK ab 6 ab 6 Jahren bewertet (Mehr bei der FSK-Site - auf Deutsch.)
Ö. EIN. ohne Altersbeschränkung = für alle Altersgruppen zugelassen, keine Altersgrenze
VON Originalfassung = Originalversion
OmU Originalfassung mit Untertiteln = orig. lang. mit Untertiteln
SW, s / w schwarz / weiß = schwarz & weiß