Sie werden auf jeden Fall den französischen Ausdruck finden C'est pas vrai! eine lustige und nützliche Ergänzung Ihres Wortschatzes zu sein. Im Wesentlichen können Sie es jederzeit verwenden, wenn Sie "No way!" Sagen möchten. oder "Du machst Witze!"
Die Bedeutung von C'est pas vrai!
Die Aussprache von c'est pas vrai ist sag pa vray. Während es wörtlich "das ist nicht wahr" bedeutet, wird es in weniger formalen Begriffen wie "No way!" oder "Ich glaube es nicht!" oder "Du machst Witze!"
Technisch ist der grammatikalisch korrekte Ausdruck ce n'est pas vrai, was wörtlich bedeutet "dies / das / es ist nicht wahr". Im informelles Französisch, das ne wird normalerweise fallen gelassen, um die häufigere Phrase zu erzeugen c'est pas vrai.
Dieser Ausdruck fällt definitiv ins Informelle registrieren. Es ist extrem lässig und daher am besten für Gespräche mit Familie, Freunden und anderen engen Bekannten reserviert.
Beispiele von C'est pas vrai! im Zusammenhang
Dieser Satz kann auf verschiedene Arten verwendet werden. Es kann sein, dass die Wahrheit einer Situation in Frage gestellt wird, wie in diesem Beispiel gezeigt:
- Ce n'est pas vrai qu'il mange cinq fois par jour: Es ist nicht wahr, dass er fünfmal am Tag isst.
Es kann auch als informelles Keuchen des Unglaubens über etwas verwendet werden, das gerade gesagt wurde.
- J'ai eu 250 € d'amende: Ich wurde mit einer Geldstrafe von 250 € belegt.
- C'est pas vrai!: Auf keinen Fall!
Hier ist ein weiteres Beispiel dafür, wann der Ausruf verwendet werden kann, wenn auf die Aussage eines Freundes geantwortet wird.
- Il m'a dit de porter une jupe courte: Er sagte mir, ich solle einen kurzen Rock tragen.
- C'est pas vrai!: Du machst Witze!