Japanische Kaufhäuser sind in der Regel viel größer als ihre nordamerikanischen Kollegen. Viele von ihnen haben mehrere Stockwerke, und Käufer können dort eine Vielzahl von Dingen kaufen. Kaufhäuser hießen früher "hyakkaten" (百貨店）), aber der Begriff "depaato （（パ ー ト）" ist heute üblicher.
Machen Sie sich vor Beginn Ihres Einkaufsbummels mit den Gepflogenheiten des japanischen Einkaufs vertraut, damit Sie wissen, was Sie erwartet. Zum Beispiel nach dem Japanische Nationale Tourismusorganisation, Es gibt nur sehr wenige Umstände, unter denen Verhandlungen oder Feilschen um einen Preis erwartet oder sogar gefördert werden. Erfahren Sie, wann die Preise außerhalb der Saison gültig sind, damit Sie keinen Top-Dollar (oder Yen) für etwas zahlen, das nächste Woche zum Verkauf steht. Und wenn Sie ein Kleidungsstück anprobieren möchten, ist es üblich, sich vor dem Betreten der Umkleidekabine an einen Verkäufer zu wenden.
In Japan verwenden Kaufhausangestellte im Umgang mit Kunden sehr höfliche Ausdrücke. Hier sind einige Ausdrücke, die Sie wahrscheinlich in einem japanischen Kaufhaus hören werden.
|
Irasshaimase. いらっしゃいませ。 |
Herzlich willkommen. |
|
Nanika osagashi desu ka. 何かお探しですか。 |
Kann ich dir helfen? (Bedeutet wörtlich: "Suchst Du etwas?") |
|
Ikaga desu ka. いかがですか。 |
Wie gefällt es Ihnen? |
|
Kashikomarimashita. かしこまりました。 |
Bestimmt. |
|
Omatase itashimashita. お待たせいたしました。 |
Entschuldigung, dass Sie warten mussten. |
"Irasshaimase (い ら っ し ゃ い ま せ)" ist eine Begrüßung für Kunden in Geschäften oder Restaurants. Es bedeutet wörtlich "willkommen". Von Ihnen als Kunden wird nicht erwartet, dass Sie diese Begrüßung beantworten.
Kore （（れ） "bedeutet" dies ". Wund （（れ） bedeutet" das ". Englisch hat nur" dies "und" das, aber Japanisch hat drei separate Indikatoren. Are （（れ） bedeutet "das da drüben".
| kore これ |
etwas in der Nähe des Lautsprechers |
| wund それ |
etwas in der Nähe der Person, mit der gesprochen wurde |
| sind あれ |
etwas, das keiner Person nahe ist |
Um auf eine "Was" -Frage zu antworten, ersetzen Sie einfach "nan (何)" durch die Antwort. Denken Sie daran, "kore （（れ）", "wund （（れ）" oder "sind （（れ）" zu ändern, je nachdem, wo sich das Objekt in Bezug auf Sie befindet. Vergessen Sie nicht, das "ka （（）" (Fragezeichen) abzunehmen.
Q. Q. Kore wa nan desu ka. (これは何ですか。)
EIN. Sore wa obi desu. (それは帯です。)
"Ikura （（く ら）" bedeutet "wie viel".
Nützliche Ausdrücke zum Einkaufen
|
Kore wa ikura desu ka. これはいくらですか。 |
Wieviel kostet das? |
|
Milbe mo ii desu ka. 見てもいいですか。 |
Kann ich es mir ansehen? |
|
~ wa doko ni arimasu ka. ～はどこにありますか。 |
Wo ist ~? |
|
~ (ga) arimasu ka. ～ (が) ありますか。 |
Hast du ~? |
|
~ o misete kudasai. ～を見せてください。 |
Bitte zeig mir ~. |
|
Kore ni shimasu. これにします。 |
Ich akzeptiere es. |
|
Miteiru dake desu. 見ているだけです。 |
Ich schaue nur. |
Japanische Zahlen
Es ist auch sehr nützlich, japanische Zahlen zu kennen, wenn Sie in einem Kaufhaus oder anderswo einkaufen. Touristen in Japan sollten auch darauf achten, die aktuellen Wechselkurse zu kennen, um ein klares Bild davon zu erhalten, wie viel Dinge in Dollar kosten (oder was auch immer Ihre Heimatwährung ist).
| 100 | Hyaku 百 |
1000 | sen 千 |
| 200 | Nihyaku 二百 |
2000 | nisen 二千 |
| 300 | Sanbyaku 三百 |
3000 | sanzen 三千 |
| 400 | Yonhyaku 四百 |
4000 | Yonsen 四千 |
| 500 | Gohyaku 五百 |
5000 | gosen 五千 |
| 600 | Roppyaku 六百 |
6000 | Rokusen 六千 |
| 700 | Nanahyaku 七百 |
7000 | Nanasen 七千 |
| 800 | Happyaku 八百 |
8000 | hassen 八千 |
| 900 | Kyuuhyaku 九百 |
9000 | Kyuusen 九千 |
"Kudasai （（だ さ い）" bedeutet "bitte gib mir". Dies folgt dem Partikel "Ö"(Objektmarkierung).
Gespräch im Laden
Hier ist ein Beispielgespräch, das zwischen einem japanischen Verkäufer und einem Kunden (in diesem Fall Paul) stattfinden kann.
店員: い ら っ し ゃ い い せ ore Ladenangestellter: Darf ich Ihnen helfen?
: ー ル: こ れ は 何 で す か Paul: Was ist das?
店員: そ れ は 帯 で す ore Ladenangestellter: Das ist ein Obi
: ー ル: い く ら で で か Paul: Wie viel kostet es?
店員: 五千 円 で す ore Ladenangestellter: Es ist 5000 Yen.
: ー ル: そ れ は い く ら で す か Paul: Wie viel kostet das?
店員: 二千 五百 円 で す ore Ladenangestellter: Es ist 2500 Yen.
: ー ル:: ゃ 、 そ れ を く だ さ。。 Paul: Na dann, bitte gib mir das.