Wenn Sie in ein Land reisen, in dem Spanisch gesprochen wird, werden Sie wahrscheinlich früher oder später einen Computer benutzen. Für englischsprachige Personen kann das Spanisch von Computern und Internet überraschend einfach sein - in technischen Bereichen viele spanische Begriffe wurden aus dem Englischen übernommen, und viele englische Wörter in den Wissenschaften kommen über Latein oder Griechisch zu uns, die auch die Quellen des Spanischen sind Wörter.
Trotzdem Spanisch Wortschatz in Bezug auf Computer und das Internet bleibt in Bewegung; Einige Puristen haben Einwände gegen den direkten Import englischer Wörter erhoben. Aus diesem Grund wird beispielsweise eine Computermaus manchmal einfach als "Maus" bezeichnet (ausgesprochen als Maus), aber das Wort ratón wird auch verwendet. Und einige Wörter werden von verschiedenen Personen und Veröffentlichungen auf unterschiedliche Weise verwendet. Beispielsweise werden Verweise auf beide angezeigt la Internet (weil das Wort für Netzwerk,
rotist weiblich) und el Internet (weil neue Wörter in der Sprache normalerweise sind männlich standardmäßig).Diese Abweichungen sollten berücksichtigt werden, wenn die folgende Liste von Computer- und Internetbegriffen verwendet wird. Obwohl die hier angegebenen Begriffe alle irgendwo von Spanischsprechern verwendet werden, kann die Wortwahl von der Region und den Vorlieben des einzelnen Sprechers abhängen. In einigen Fällen kann es auch andere Schreibweisen oder alternative Begriffe geben, die hier nicht aufgeführt sind.