Konjugation des spanischen Verbs Jugar

Jugar ist ein gebräuchliches Verb, das normalerweise "spielen" bedeutet. Seine Konjugation ist in zweierlei Hinsicht unregelmäßig:

• Das -u- im Stiel wechselt zu -ue- wenn gestresst.
• Wie andere Verben, die auf enden -gar, das -G- ändert sich zu -gu- wenn es vor einem kommt -e- um den Standard beizubehalten Aussprache.

Jugar ist einzigartig in seiner Konjugation. Die wenigen anderen Verben, die auf enden -ugar folge nicht seinem Muster.

Unregelmäßige Formen sind unten in Fettdruck dargestellt. Übersetzungen werden als Leitfaden gegeben und können im wirklichen Leben je nach Kontext variieren.

Jugar (spielen)

Jugando (spielt)

Jugado (gespielt)

yo Juego, tú Juegas, usted / él / ella Juega, nosotros / als jugamos, vosotros / als jugáis, ustedes / ellos / ellas Juegan (Ich spiele, du spielst, er spielt usw.)

yo Jugué, tú jugaste, usted / él / ella jugó, nosotros / als jugamos, vosotros / als jugasteis, ustedes / ellos / ellas jugaron (ich habe gespielt, du hast gespielt, sie hat gespielt usw.)

yo jugaba, tú jugabas, usted / él / ella jugaba, nosotros / als jugábamos, vosotros / als jugabais, ustedes / ellos / ellas jugaban (ich habe gespielt, du hast gespielt, er hat gespielt usw.)

yo jugaré, tú jugarás, usted / él / ella jugará, nosotros / als jugaremos, vosotros / als jugaréis, ustedes / ellos / ellas jugarán (Ich werde spielen, du wirst spielen, sie wird spielen usw.)

yo jugaría, tú jugarías, usted / él / ella jugaría, nosotros / als jugaríamos, vosotros / als jugaríais, ustedes / ellos / ellas jugarían (ich würde spielen, du würdest spielen, er würde spielen usw.)

que yo Juegue, que tú Juegues, que usted / él / ella Juegue, que nosotros / as Juguemos, que vosotros / as Juguéis, que ustedes / ellos / ellas jueguen (dass ich spiele, dass du spielst, dass sie spielt usw.)

que yo jugara (jugase), que tú jugaras (jugasen), que usted / él / ella jugara (jugase), que nosotros / as jugáramos (jugásemos), que vosotros / as jugarais (jugaseis), que ustedes / ellos / ellas jugaran (jugasen) (dass ich gespielt habe, dass du gespielt hast, dass er gespielt hat, etc.)

Juega tú, nein Juegues tú, Juegue usted, Juguemos nosotros / as, jugad vosotros / as, kein juguéis vosotros / as, jueguen ustedes (spielen, nicht spielen, spielen, lass uns spielen usw.)

yo er jugado, tú hat jugado, usted / él / ella ha jugado, nosotros / als hemos jugado, vosotros habéis jugado, ustedes / ellos / ellas han jugado (ich habe gespielt, du hast gespielt, sie hat gespielt usw.)

yo había jugado, tú había jugado, usted / él / ella había jugado, nosotros / als habíamos jugado, vosotros habíais jugado, ustedes / ellos / ellas habían jugado (das ich gespielt hatte, das du gespielt hast, das er gespielt hat usw.)

yo habré jugado, tú habrás jugado, usted / él / ella habrá jugado, nosotros / als habremos jugado, vosotros habréis jugado, ustedes / ellos / ellas habrán jugado (Ich werde gespielt haben, du wirst gespielt haben, sie wird gespielt haben, etc.)

yo haya jugado, tú hayas jugado, usted / él / ella haya jugado, nosotros / als hayamos jugado, vosotros hayáis jugado, ustedes / ellos / ellas hayan jugado (das habe ich gespielt, das hast du gespielt, das hat er gespielt, etc.)

yo hubiera / hubiese jugado, tú hubieras / hubieses jugado, usted / él / ella hubiera / hubieses jugado, nosotros / als hubiéramos / hubiésemos jugado, vosotros hubierais / hubieseis jugado, ustedes / ellos / ellas hubieran / hubiesen jugado (das ich gespielt hatte, das du gespielt hast, das sie gespielt hat, etc.)

yo habría jugado, tú habrías jugado, usted / él / ella habría jugado, nosotros / als habríamos jugado, vosotros habríais jugado, ustedes / ellos / ellas habrían jugado (Ich hätte gespielt, du hättest gespielt, er hätte gespielt, etc.)

Die vielen progressiv Zeitformen verwenden die entsprechende Form von estar gefolgt von der Gerundium, Jugando.

Los niños españoles quieren Jugar más con sus padres. (Spanische Kinder wollen mehr mit ihren Eltern spielen. Infinitiv.)

Es el partido más importante que er jugado en mi vida. (Es ist das wichtigste Spiel, das ich in meinem Leben gespielt habe. Abgeschlossene Gegenwart.)

Los niños Juegan al escondite. (Die Kinder spielen Verstecken. Gegenwart indikativ.)

Mir estoy jugando la vida profesional. (Ich spiele das Berufsleben. Fortlaufende Gegenwart.)

Ayer Jugué todo el día sin problemas. (Gestern habe ich den ganzen Tag ohne Probleme gespielt. Präteritum.)

Muchas veces Jugamos mejores que ustedes. (Wir spielen oft besser als Sie. Dieser Satz kann je nach Kontext entweder in der Gegenwart oder im Präteritum vorliegen.)

Mis hijos Jugaban en la calle mientras yo limpiaba la casa. (Meine Kinder spielten auf der Straße, während ich das Haus putzte. Unvollkommen.)

Yo estaba jugando en el parque central de la universidad. (Ich habe im Central Park der Universität gespielt. Unvollkommener progressiver Indikator.)

Si hubiéramos tenido más tiempo, Habríamos Jugado Mejor. (Wenn wir mehr Zeit gehabt hätten, hätten wir besser gespielt. Bedingt perfekt.)

Serás emparejado con un compañero con el que jugarás durante la duración de la ronda. (Sie werden mit einem Begleiter gepaart, mit dem Sie die Länge der Runde spielen werden. Zukunft.)

Lo habré jugado mil veces, y nunca me cansa. (Ich werde es 1000 Mal gespielt haben und ich werde nie müde davon. Zukunft perfekt.)

Su madre me garantizó que él siempre jugaría ein Fondo. (Seine Mutter garantierte mir, dass er immer sein Bestes geben würde. Bedingt.)

Busco un videojuego que Juegues con otras personas. (Ich suche ein Videospiel, das du mit anderen Leuten spielst. Gegenwärtiger Konjunktiv.)

Tenía un proyecto para desarrollar programas de cómputo que Jugaran Ajedrez. (Sie hatte ein Projekt zur Entwicklung von Computerprogrammen zum Schachspielen. Unvollkommener Konjunktiv.)

¡Juega ein Top! (Gib dein Bestes! Imperativ.)

Los niños habrán estado jugando en el bosque. (Die Kinder werden im Wald gespielt haben. Future Progressive Perfect.)