"[Das Zukunft in der Vergangenheit... wird verwendet, wenn der Sprecher auf eine vergangene Zeit verweisen möchte, zu der ein bestimmtes Ereignis noch in der Zukunft lag, obwohl es jetzt, im Moment des Sprechens, vorbei ist. Diese besondere Kombination nutzt häufig die semi-modal Ausdruck werde gehen da dies leicht für die Vergangenheit markiert ist. Es wird häufig verwendet, wenn ein erwartetes Ereignis nicht eintritt oder eine Erwartung abgebrochen wird. Betrachten Sie diese Beispiele:
"Wenn ein 'arrangiert-Zukunft in der Vergangenheit"(oder besser gesagt" arrangierte Zukunft aus der Vergangenheit ", da es sich um eine Zukunft im Verhältnis zur Zeit einer vergangenen Vereinbarung handelt) betrifft eine persönliche Vereinbarung. Normalerweise verwenden wir die progressive Form der Vergangenheitsform. Dies entspricht der Verwendung der fortlaufende Gegenwart für arrangierte Post-Present-Situationen.
"Relativ Zeitformen vertreten deictic Zeitformen.. .. Somit hatte gesungen ist die Vergangenheit in der Vergangenheit,
hat gesungen die Vergangenheit in der Gegenwart und will-have-sung die Vergangenheit in der Zukunft. Ähnlich, würde singen ist der Zukunft in der Vergangenheit, ist (über) zu singen die Zukunft in der Gegenwart und wird (über) singen die Zukunft in der Zukunft. Zufällige (relativ gegenwärtige) Zeiten werden von vielen zeitgenössischen Theoretikern ignoriert, obwohl Lo Cascio (1982: 42) schreibt über das Unvollkommene, das in der traditionellen Grammatik als Gegenwart in der Vergangenheit betrachtet wird, als einen Zufall der Vergangenheit Tempus."