Haben Sie jemals einen Artikel in gelesen? Newsweek oder Zeit Zeitschrift? Wenn ja, bin ich mir sicher, dass Sie bemerkt haben, was für eine wichtige Rolle Sportverantstaltungen spielen bei der Schaffung der idiomatischen Sprache in amerikanisches Englisch. Es ist durchaus üblich, Aussagen wie "Präsident Clinton informierte Reporter darüber zu lesen, dass sein Umweltprogramm in der Heimstrecke und das hatte er traf einen Homerun mit seiner Ernennung von Herrn X zum Botschafter in Y. "Diese Sprache kann Sprecher der englischen Sprache als Zweitsprache verwirren. Daher betrifft diese Funktion eine solche Sprache aufgrund der Bedeutung, die sie im alltäglichen Gebrauch sowohl in gesprochenem als auch in geschriebenem Englisch in den Vereinigten Staaten spielt.
Unten finden Sie eine fiktive Konversation voller (Redewendungen = mit vielen Beispielen von) Redewendungen aus Sportveranstaltungen. In der Wiederholung des Gesprächs werden die Redewendungen hervorgehoben und erklärt.
Es scheint fast unmöglich zu verstehen, wenn Sie Sport-Idiome nicht verstehen! Diese und andere Redewendungen sind jedoch im täglichen Gebrauch üblich. Es lohnt sich, diese Redewendungen zu lernen, besonders wenn Sie mit Amerikanern arbeiten oder leben. Lassen Sie mich Ihnen jetzt bei der obigen Passage helfen. Jedes Idiom wird in seinem sportlichen Kontext und in seiner idiomatischen Verwendung in der Alltagssprache erklärt.