TANT - So viel, so viele |
AUTANT - So viele, viele |
|
Tant und autant (que) Verben ändern. |
| Il a déjà tant fait. |
Faites autant que vous pouvez. |
| - Er hat schon so viel getan. |
- TU so viel du kannst. |
| Il travaille tant! |
Je travaille toujours autant. |
- Er arbeitet so viel!
|
- Ich arbeite so viel wie immer.
|
|
Tant de und autant de Substantive ändern. |
| Il a tant d'amis. |
Il a autant d'amis que toi. |
| - Er hat so viele Freunde. |
- Er hat so viele Freunde wie du. |
| Ta maison a tant d'espace! |
Ma maison a autant d'espace. |
- Ihr Haus hat so viel Platz!
|
- Mein Haus hat so viel Platz (wie dieses).
|
|
Tant (que) intensiviert, während autant que gleicht aus. |
| Il a tant mangé qu'il est malade. |
Il a mangé autant que toi. |
| - Er hat so viel gegessen, dass er krank ist. |
- Er hat so viel gegessen wie du. |
| J'ai tant lu que j'ai mal aux yeux. |
C'est pour lui autant que pour toi. |
| - Ich habe so viel gelesen, dass meine Augen weh taten. |
- Es ist für ihn genauso wie für dich. |
| J'ai dû partir, tant j'étais fatigué. |
Il est sympathique autant qu'intelligent. |
- Ich musste gehen, weil ich so müde war.
|
- Er ist so nett wie intelligent.
|
|
Tant que kann auch bedeuten, solange, solange oder seit. |
| Tant que tu habiteras ici, tu m'obéiras. |
| - Solange du hier lebst, wirst du mir gehorchen. |
| Tant que tu es là, cherche mes lunettes. |
- Solange du hier bist, suche meine Brille.
|
|
Tant ersetzen können autant in einem negativen oder fragenden Satz. |
| Je n'ai pas mangé tant que toi. |
J'ai Mangé Autant Que Toi. |
| - Ich habe nicht so viel gegessen wie du. |
- Ich habe so viel gegessen wie du. |
| A-t-il tant d'amis que toi? |
Il a autant d'amis que toi. |
- Hat er so viele Freunde wie Sie?
|
- Er hat so viele Freunde wie du.
|
|
Tant kann eine unbestimmte Menge ausdrücken. |
| Il fait tant par jour ... |
| - Er macht so viel (x Betrag) pro Tag ... |
| tant pour cent |
| - so und so ein Prozent |