Das französische Suffix -et und es ist weiblich -ette ist eine Verkleinerung, die hinzugefügt werden kann Substantive, Verben (um Substantive zu machen), Adjektiveund Namen.
un livret - Broschüre
(hinzugefügt zu un livre - Buch)
un jardinet - kleiner Garten
(hinzugefügt zu un jardin - Garten)
une Zigarette - Zigarette
(hinzugefügt zu un cigare - Zigarre)
une Filet - kleines Mädchen
(hinzugefügt zu une fille - Mädchen)
Hinweis: Das englische Wort "brünett" bedeutet eigentlich une petite brune - "kurze Frau mit dunklen Haaren." Es ist das französische Substantiv brune (Frau mit dunklem Haar) plus die Verkleinerung -ette. Was englische Sprecher eine "Brünette" nennen, wäre einfach une brune auf Französisch.
un fumet - Aroma
(hinzugefügt zu Fumer - rauchen, heilen)
un jouet - Spielzeug
(hinzugefügt zu jouer - spielen)
une amusette - Unterhaltung, Ablenkung
(hinzugefügt zu amüsant - amüsieren, Spaß haben)
une sonnette - Glocke
(hinzugefügt zu Sonner - klingeln)
-et macht Adjektive weicher, so dass das neue "irgendwie, irgendwie, etwas" bedeutet, plus was auch immer das ursprüngliche Adjektiv bedeutet. Beachten Sie, dass das Suffix der weiblichen Form des ursprünglichen Adjektivs hinzugefügt wird.
Gentillet / Gentillette - ziemlich nett, irgendwie nett
(hinzugefügt zu Gentilleweibliche Form von Gentil - nett)
jaunet / jaunette - gelblich, gelblich, leicht gelblich
(hinzugefügt zu jaune - Gelb)
Mignonnet / Mignonnette - klein und süß, irgendwie süß
(hinzugefügt zu Mignonneweibliche Form von Mignon - niedlich)
Mollet / Mollette - etwas weich
(hinzugefügt zu molleweibliche Form von mou - Sanft)
Es war einmal üblich, sowohl männliche als auch weibliche Namen zu haben -et oder -ette jeweils hinzugefügt. Heutzutage sind die männlichen Diminutiven meistens Familiennamen, während weibliche Suffixnamen als Vornamen immer noch gebräuchlich sind. In Ergänzung, -ette kann zu traditionell männlichen Namen hinzugefügt werden, um sie weiblich zu machen.