Definition und Beispiele für Berichtsverben in Englisch

Im englische Grammatik, ein Berichtsverb ist ein Verb (sowie sagen, erzählen, glauben, antworten, antworten, oder Fragen) verwendet, um das anzuzeigen Diskurs ist sein zitiert oder umschrieben. Es wird auch a genannt Kommunikationsverb.

"[D] Die Anzahl der Berichtsverben, die zum Markieren verwendet werden können Paraphrasen ist ungefähr ein Dutzend ", berichtete der Autor Eli Hinkel," und sie können relativ leicht erlernt werden, während an einer Schreibaufgabe gearbeitet wird (z. Der Autor sagt, sagt, zeigt, kommentiert, notiert, beobachtet, glaubt, weist darauf hin, betont, befürwortet, berichtet, schließt, unterstreicht, erwähnt, findet), ganz zu schweigen von Phrasen mit ähnlichen Textfunktionen wie nach Angaben des Autors, wie der Autor nach Ansicht / Meinung / Verständnis des Autors angibt / angibt, oder wie angegeben / angegeben / erwähnt."

Am häufigsten sind Berichtsverben, wie sie in der Fiktion zu sehen sind, um Dialoge zu zeigen, in der Vergangenheitsform, denn sobald ein Sprecher etwas sagt, ist es buchstäblich in der Vergangenheit.

George Carlin illustriert dies in diesem Beispiel einer berichteten Rede: "Ich ging in einen Buchladen und fragte die Verkäuferin: "Wo ist die Selbsthilfeabteilung?" Sie sagte wenn sie erzählte mir würde es den Zweck zunichte machen. "

Im Gegensatz zu einmal gesprochenen Wörtern wird das Setzen eines Berichtsverbs in die Gegenwart verwendet, um ein Sprichwort zu zeigen, etwas, das jemand in der Vergangenheit gesagt hat und weiterhin sagt oder gegenwärtig glaubt. Zum Beispiel: "Sie sagt immer, dass er nicht gut genug für dich ist."

Als nächstes kann sich ein Berichtsverb in der befinden historische Gegenwart (um auf ein Ereignis zu verweisen, das in der Vergangenheit stattgefunden hat). Die historische Gegenwart wird oft für dramatische Effekte oder Unmittelbarkeit verwendet, um den Leser direkt in die Szene zu bringen. Die Technik sollte sparsam eingesetzt werden, damit Sie keine Verwirrung stiften, aber ihre Verwendung kann beispielsweise zu einem dramatischen Hinweis auf eine Geschichte führen. "Das Jahr ist 1938, der Ort, Paris. Die Soldaten zerschlagen Schaufenster und rennen durch die Straße und Schrei..."

Sie verwenden auch Berichtsverben in der literarische Gegenwart (um sich auf irgendeinen Aspekt eines literarischen Werkes zu beziehen). Dies liegt daran, dass sich die Ereignisse unabhängig davon, in welchem ​​Jahr Sie einen bestimmten Film ansehen oder ein Buch lesen, immer auf die gleiche Weise entwickeln. Die Charaktere sagen immer dasselbe in derselben Reihenfolge. Wenn Sie zum Beispiel auf "Hamlet" schreiben, schreiben Sie vielleicht "Hamlet zeigt seine Angst, wenn er spricht sein 'Zu sein' Monolog. "Oder wenn Sie fantastische Filmzeilen rezensieren, könnten Sie schreiben:" Wer kann vergessen, wann Humphrey Bogart sagt an Ingrid Bergman: "Hier siehst du dich an, Kind" in "Casablanca"? "

Wenn Sie einen Dialog schreiben, wenn die Identität eines Sprechers aus dem hervorgeht KontextB. in einem Hin- und Her-Gespräch zwischen zwei Personen, wird der Berichtssatz häufig weggelassen. Es muss nicht für jede Dialogzeile verwendet werden, sondern nur so oft, bis der Leser sicher ist geht nicht verloren, wenn es darum geht, wer spricht, z. B. wenn das Gespräch lang ist oder wenn ein Dritter wirft ein. Und wenn die Gesprächslinien kurz sind, wird die Verwendung eines Bündels von "er sagte" "sie sagte" für den Leser ablenkend. In diesem Fall ist es effektiver, sie wegzulassen.

Die übermäßige Verwendung von "kreativen" Substitutionen für "sagte" kann den Leser ebenfalls ablenken. Ein Leser geht schnell "sagte" vorbei und verliert nicht den Fluss des Dialogs. Seien Sie vernünftig bei der Verwendung von Substitutionen für "sagte".

"Die Dialoglinie gehört zum Charakter; Das Verb ist, dass der Schriftsteller seine Nase hineinsteckt ", schrieb Elmore Leonard in der New York Times. "Aber sagte ist weit weniger aufdringlich als murrte, schnappte nach Luft, warnte, log. Ich habe einmal bemerkt, dass Mary McCarthy einen Dialog mit 'sie hat getrennt' beendet und musste aufhören zu lesen, um das Wörterbuch zu bekommen. "

• Unterrichten von akademischem ESL-Schreiben. Routledge, 2004
• Elmore Leonard, "Schont die Adverbien, Ausrufezeichen und vor allem Hooptedoodle." 16. Juli 2001