Wasser bedeutet Russisch als вода (vaDA). Es gibt jedoch mehrere andere Möglichkeiten, Wasser auf Russisch zu sagen. Während einige als allgemeines Synonym für Wasser verwendet werden können, eignen sich andere nur für bestimmte Situationen und Kontexte sowie für soziale Umgebungen. Im Folgenden finden Sie zehn der beliebtesten Arten, Wasser auf Russisch zu sagen.
Вода ist die häufigste Art, Wasser auf Russisch zu sagen. Es trägt einen neutralen Ton und ist für jede Situation und Einstellung geeignet. Вода gilt für jede Art von Wasser, einschließlich Trinkwasser, Meerwasser, Süß- und Salzwasser und allgemeiner als Flüssigkeit.
Вода kann auch "Waffel" oder "Geschwätz" bedeuten, wenn auf die vage und mehrdeutige Sprache einer Person Bezug genommen wird. Darüber hinaus ist das Wort вода in vielen russischen Redewendungen vorhanden.
- BOудет кому подать стакан воды (BOOdet kaMOO paDAT 'staKAN vaDY)
- Wörtlich: Es wird jemanden geben, der ein Glas Wasser reicht
- Das heißt: Jemand wird am Ende seines Lebens da sein, um sich um einen zu kümmern
- Она говорила убедительно, без лишней "воды" (aNA gavaREEla oobeDEEtelna, bez LEESHnai vaDY)
- Sie sprach überzeugend, ohne zu waffeln.
Водичка ist eine Verkleinerungsform von вода und hat eine liebevolle Bedeutung. Es ist in Ordnung für die meisten sozialen Situationen, abgesehen von den sehr formalen.
Bedeutung: Feuchtigkeit, Wasser, Kondenswasser
Ein anderes neutrales und wissenschaftsbezogenes Wort, жидкость, bedeutet jede Art von Flüssigkeit und ist für jede Umgebung geeignet.
- Напился сладкой водицы из ручейка, и стало легко идти. (naPEELsya SLATkay vaDEEtsy eez roocheyKA, ee STAla lyhKO eetTEE)
- (Er / Ich) trank das süße Wasser aus dem kleinen Bach, und es wurde einfacher, weiterzumachen.
-Простите, можно мне стакан воды, пожалуйста? У меня совсем пересохло во рту. (prasTEEte, MOZHna MNYE staKAN vaDY, paZHAlusta? oo meNYA saFSEYM pereSOKHla va RTOO).
К wordпяток stammt aus dem Wort кипеть (keePYET ') und bedeutet kochen. Es ist ein neutrales Wort. Verwechseln Sie es nicht mit кипячёная вода (keepyaCHOnaya vaDA), was gekochtes Wasser bedeutet und jede Temperatur haben kann.
Bedeutung: Feuchtigkeit, Feuchtigkeit, Nässe