Michael San Filippo war Co-Autor von The Complete Idiot's Guide zur italienischen Geschichte und Kultur. Er ist Lehrer für italienische Sprache und Kultur.
ENDE |
BEISPIEL |
URSPRUNG |
asco |
Behälterasco, Bagnasco, Comasco, Cevasco, Pegliasco, Pinasco
|
Liguri und Piemontesi (Unteres Piemontesi) |
vor / aghi / ate / ati |
Luftaghi, Arconato, Brambati, Casiraghi, Gessati
|
Lombardi |
atti / atto / etti / otti / elli / olli |
Orsatti, Poratti, GiorgettiPedrottiLuciotti, LucianettiRossetti, BelottiArrighetti, BonicattoBeghelli, Cavatiolli
|
Lombardi |
Azzi / Azzo |
BottAzziBertolAzzi, BottAzzi, FontanAzzi, SturmAzzi, ZanAzzi, KumpelAzzo
|
Emiliani oder Lombardi (unten) |
aro / ari |
LagerariFerrari, Campanaro, CampanariPriari, Mo.aro, Corgaro
|
Emiliani oder Lombardi (Lower) oder Veneti |
di / oldi |
BoldiGaribaldiGastoldi, SavoldiSoldi, Uboldi
|
Lombardi (Germanici) |
ingo / inghi / enghi / engo |
ArdenghiBorlenghiGirardengo, Interlenghi, PolenghiMartinengo
|
Lombardi oder Toscani (Germanici) |
otti |
Bartolotti, Belotti, Chelotti, Mattotti, MelottiPapotti, Turotti, L.otti, T.otti
|
Lombardi |
oni |
Alessandroni, Borioni, GlockeoniCerioni, CesaroniLucioni, Vecchioni
|
Lombardi oder Marchigiani |
e |
Bove, Calvanese, Matronee
|
Campani |
Ero / Ario |
AccornEroBarbEroFerrEro, MaspEroMolinEroSobrEro
|
Piemontesi |
esio |
FrancesioGen.esio, Gorresio, Carchesio
|
Piemontesi oder Abruzzen |
audi / aldi |
GribaudiEinaudiRambaudi
|
Piemontesi |
ante |
AdoranteFerrante, Parlante, Pomante, Violante
|
Abruzzen |
ieri |
Olivieri, PiantieriRanieri
|
Abruzzen, Campani |
illi (illegal) |
Piccirilli, SpuckeilliVerzilli
|
Abruzzen |
Ö |
BassÖPanariellÖ, ScongliamigliÖ, GuarracinÖ
|
Campani |
occhi (òcchie) |
Ciarrocchi, Fabiocchi, Pirocchi
|
Lombardi |
oli |
Cavacchioli, Frattaroli, Frondaroli, Vallaroli
|
Abruzzen |
ella |
Pezzella, Montella, Col.ella
|
Napoletani |
iello |
BorrielloPanarielloRicciardiello, Romaniello, Vitiello
|
Campani |
edda |
Deledda, L.edda, Z.edda, Faedda
|
Sardi |
au |
Bietenau, Wütendau, R.au
|
Sardi |
als / uns |
Kann nichtwie, Pirwie, MarrwieSolinwie, Roswie, LagerunsAnguns, Pintuns
|
Sardi |
ist |
Virdist, Lampeist, BolistCortinovist, Pelist, Pellist, Fabrist, Carlevarist
|
Sardi, Lombardi (Bergamasca) oder Friulani |
u |
CafedduAluSoru, Porcu, Nieddu, Schirru
|
Sardi oder Siciliani |
aloro (aloru) |
Undaloro, Favaloro, Orglialoro
|
Siciliani |
ano |
Giordano, Catalano, Veneziano, ProvenzanoCusmano, Romano, Formisano
|
Siciliani, Campani |
ez / es |
Gonzales, ZingalesMartinezMartines, Alvarez, Alvares, Perez
|
Siciliani |
aro (aru) |
Amaru, Todaro, CaffaroCannizzaro, Cavallaro, FinocchiaroFerraro
|
Siciliani |
eri |
Oliveri, Palmeeri, Scuderi, Tuveri, Cambareri
|
Siciliani |
isi |
Lagerisi, CassisiPennisi, Puglisi, Troisi, Ronnisi, Parisi
|
Siciliani |
oti |
Sidoti, F.oti, Scilipoti
|
Siciliani oder Calabresi |
osi (usi) |
AlosiAlbertosi, CangelosiNicolosi
|
sizilianisch |
ulla |
Strazzulla, Zappulla
|
Siciliani |
audo |
Grimmigaudo, RippeaudoB.audo
|
Siciliani |
ai / ini |
Astai, Bottai, Bollai, Casini, Cascini, Lucini, Fornariini, Paolini, Pontini
|
Toscani oder Lombardi |
ucci |
GlockeucciBertolucciBonucciLambertucci, Narducci
|
Toscani oder Abruzzen |
uoli / aiuoli |
Acciaiuoli, Casciaiuoli
|
Toscani |
acco |
Acco, B.acco, Bazzacco, Bissacco, C.accoFeltracco, Polacco, Bracco
|
Friulani |
äh |
Taufäh, Pachäh, Pichläh, Pineidäh
|
Trentini, Sudtirolesi |
otto |
Zanzotto, Bizzotto, GlockeottoSerraiotto
|
Veneti |
ato |
Marconato, DonolatoBellinato, LucatoFrancescato, Porrato, Variato
|
Veneti |
ich gehe |
Barbarich gehe, Brich gehe, Pasqualich geheSandrich gehe
|
Veneti |
l / n / r / z / |
KanalLucinManin, Furlan, Schiavon, Carrer, VenierPaniz
|
Venezianer, Trentini oder Friulani |
ussi |
Bortolussi, Benussi
|
Friulani |
utti / ut |
BonuttiGregorutMartinut, Varutti
|
Friulani |
az |
Bethaz, Bionaz, Cuneaz, Lucianaz, MarguerettazPasquettaz, Praz, Rosaz
|
Valdostani (auf Französisch ausgesprochen) oder Friulani |
oz |
B.oz, Chabloz, Diemooz, MarcozG.oz, Savioz, Vuillermoz
|
Valdostani (auf Französisch ausgesprochen) oder Friulani |
ou |
Fiou
|
Valdostani (auf Französisch ausgesprochen) |
y |
Geboreny
|
Valdostani |
t |
Perret
|
Valdostani (auf Französisch ausgesprochen) |
ra |
Fichera, GuarneraFerrera
|
Siciliani |
PRÄFIX |
BEISPIEL |
URSPRUNG |
De |
De Bortoli, De Carli, De Cesare, De Felice, De Lorenzi, De Pasqual, De Maria, Demuru, De Stefani |
Suditaliani, Sardi, Norditaliani |
Del |
Del Ben, Del Grosso, Del Vecchio, Del Porto, Del Pozzo, Del Neger, Del Pasqua, Del Piero |
Centro Italia und Norditaliani |
Della |
Della Bartola, Della Bella, Della Corte, Della Mea, Della Pasqua, Della Torre, Della Valle |
Norditaliani, Suditaliani, Centro Italia |
Di |
Di Battista, Di Giovanni, Di Fluri, Di Stefano, Di Viel, Di Centa, Di Bert, Di Lazzaro, Di Pietro, Di Lorenzo |
Abruzzen-Molisani, Friulani, Siciliani, Veneti |
La |
La Barbera, La Ferrera, La Fata, La Russa, La Malfa, La Rosa, La Pira, La Loggia, La Torre |
Siciliani |
Lo (Lu) |
Lo Certo, Lo Cicero, Lo Stärke, Lo Giudice, Lo Iacono, Lo Nigro, Lu Piccolo, Lo Presti, Lu Vito |
Siciliani |
Li |
Li Calzi, Li Castri, Li Causi, Li Greci, Li Pira, Li Puma, Li Vigni, Li Voi, Li Volsi, Li Volti |
Siciliani |
Es gab einen Fehler. Bitte versuche es erneut.