Nein auf Russisch: Verwendung und Ausdrücke

Нет ist das Wort, mit dem auf Russisch Nein gesagt wird. Es gibt jedoch viele andere Ausdrücke, die je nach Situation und Kontext "Nein" bedeuten. Verwenden Sie diese Liste, um zu erfahren, wie Sie etwas auf Russisch ablehnen oder ablehnen können.

Aussprache: nye / NYE-uh

Übersetzung: nah; Nee

Bedeutung: nah; Nee

Dies ist eine informelle Art, Nein zu sagen, ähnlich wie "Nein", aber noch weiter verbreitet.

Beispiele:

- Пойдешь в кино? Не, не хочу. (PayDYOSH v keeNOH? NYE, nye haCHOO.)
- Kommst du ins Kino? Nein, ich kann nicht gestört werden.

- Ты видела Машу? Не-а, я не ходила. (ty VEEdyla MAshu? NYE-ah, ya ny haDEEluh.)
- Hast du Mascha gesehen? Nein, ich bin nicht gegangen.

Aussprache: da NYET

Übersetzung: Ja Nein; aber nein; nicht wirklich

Bedeutung: Nein nein (nachdrücklich); nein, ich glaube nicht (unsicher); überhaupt nicht (nachdrücklich); nicht wirklich (gesprächig).

Das "Nein", das Russischlerner immer verwirrt hat, ist eine sehr vielseitige Möglichkeit, nicht zuzustimmen, und kann in verschiedenen Situationen verwendet werden, einschließlich formeller und informeller Einstellungen.

Beispiele:

- Ты не возражаешь, если я??? Да нет конечно! (Ty ny vazraZHAyesh? Da NYET, kaNYEshnuh!)
- Macht es dir was aus wenn ich??? Natürlich nicht!

- Вы не заметили ничего подозрительного в тот день? Да нет, по-моему нет. (Vy ny zaMYEtyly nychyVOH padazREEtyl'nava fTOT DYEN '? Da NYET, pa-MOyemoo nyet.)
- Haben Sie an diesem Tag etwas Verdächtiges bemerkt? Nein, nicht wirklich, ich denke nicht.

- То есть вы сами ничего не видели? Да нет же, говорю же вам! (Zu yme vy SAmee nychyVOH ny VEEdyly? Da NYET zheh, gavaRYUH zhe vam!)
- Also hast du selbst nichts gesehen? Nein, nein, ich habe es dir schon gesagt.

Aussprache: nein NYET

Übersetzung: na nein

Bedeutung: definitiv nein

Diese Art, Nein zu sagen, wird mit einer nachdrücklichen Beugung verwendet.

Beispiel:

- Ну нет, это вам даром не пройдет! (noo NYET, EHtuh vam DAram ny prayDYOT!)
- Nein, damit kommst du nicht durch!

Aussprache: ni pri kaKIKH abstaYAtylstvakh

Übersetzung: keinesfalls

Bedeutung: Niemals in einer Million Jahren, unter keinen Umständen.

Beispiel:

- Eтого нельзя допустить ни при каких обстоятельствах (EHtagva nyl'ZYA dapusTEET 'ny pry kaKIKH abstaYAtelstvah.)
- Dies ist unter keinen Umständen zulässig.

Aussprache: nyet, spaSEEbuh

Übersetzung: Nein, Danke

Bedeutung: Nein danke

Dies ist eine höfliche Art, etwas abzulehnen, und sollte in den meisten Situationen verwendet werden. Nur "Нет" zu verwenden, würde als unhöflich angesehen.

Beispiel:

- Будешь чай? Нет, спасибо. (BOOdysh CHAY? Nyet, spaSEEbuh.)
- Möchtest du etwas Tee? Nein danke.

Aussprache: Nyet, ny NAduh

Übersetzung: Nein, keine Notwendigkeit

Bedeutung: Hör auf; ja, genau; oooooh kay; keinen Bedarf; es ist nicht nötig.

Dieser Ausdruck kann auf verschiedene Arten verwendet werden, wobei die Bedeutung von einem sarkastischen "Ja, richtig" oder "ooooh kay" bis zu einem nachdrücklichen "Stop it" reicht.

Beispiele:

- Нет, не надо, перестань! (Nyet, ny NAduh, pyerysTAN '!)
- Nein, hör sofort auf!

- Ой, не надо тут. (Oy, ny NAduh toot.)
- Oh bitte! (sarkastisch)