Das Erlernen eines neuen Wortschatzes in Form einer Geschichte ist der beste Weg, sich an neuen Wortschatz zu erinnern und zu lernen Grammatik in seinem rechtmäßigen Kontext.
Anstatt sich an Wörter zu erinnern, stellen Sie sich die Situation vor, machen Ihren eigenen Film und verknüpfen französische Wörter damit. Und es macht Spaß!
Nun liegt es an Ihnen, wie Sie mit diesen Lektionen arbeiten.
Sie können direkt zur französischen Version mit englischer Übersetzung wechseln, den französischen Teil lesen und bei Bedarf einen Blick auf die Übersetzung werfen. Das macht Spaß, ist aber nicht sehr effektiv, wenn es darum geht, Französisch zu lernen.
Mein Vorschlag ist jedoch, dass Sie:
- Lesen Sie die Geschichte zuerst nur auf Französisch und prüfen Sie, ob sie sinnvoll ist.
- Lesen Sie dann die zugehörige Vokabelliste (siehe die unterstrichenen Links in der Lektion: Oft gibt es eine bestimmte Vokabellektion, die mit der Geschichte verknüpft ist).
- Lesen Sie die Geschichte ein anderes Mal. Es sollte viel sinnvoller sein, wenn Sie das themenspezifische Vokabular kennen.
- Versuchen Sie zu erraten, was Sie nicht sicher wissen: Sie müssen nicht übersetzen, sondern nur dem Bild und der Geschichte folgen, die in Ihrem Kopf Gestalt annehmen. Was als nächstes kommt, sollte logisch genug sein, dass Sie es erraten können, auch wenn Sie nicht alle Wörter verstehen. Lesen Sie die Geschichte ein paar Mal, sie wird mit jedem Lauf klarer.
- Jetzt können Sie die Übersetzung lesen, um herauszufinden, welche Wörter Sie nicht kennen und nicht erraten konnten. Machen Sie eine Liste und Karteikarten und lerne sie.
- Wenn Sie die Geschichte besser verstanden haben, lesen Sie sie laut vor, als wären Sie ein Komiker. Schieben Sie Ihre Französischer Akzent (Versuchen Sie zu sprechen, als würden Sie eine französische Person "verspotten" - es wird für Sie lächerlich klingen, aber ich wette, es wird ziemlich französisch klingen! Stellen Sie sicher, dass Sie die Emotionen der Geschichte vermitteln und die Zeichensetzung respektieren - hier können Sie atmen!)
Studenten Französisch machen oft den Fehler, alles in ihrem Kopf zu übersetzen. Obwohl verlockend, sollten Sie versuchen, sich so weit wie möglich davon fernzuhalten und die französischen Wörter mit Bildern, Situationen und Gefühlen zu verknüpfen. Versuchen Sie so weit wie möglich, den Bildern in Ihrem Kopf zu folgen und sie mit den französischen Wörtern zu verknüpfen, nicht mit den englischen Wörtern.
Es erfordert etwas Übung, spart Ihnen jedoch viel Energie und Frust (Französisch entspricht nicht immer Wort für Wort dem Englischen) und ermöglicht es Ihnen, die Lücken viel einfacher zu füllen.
Sie werden alle finden "Französisch lernen im Kontext Easy Stories" hier.
Wenn Ihnen diese Geschichten gefallen, empfehle ich Ihnen, meine zu lesen Level-angepasste Audio-Romane - Ich bin sicher, du wirst sie mögen.