Lernen, wann man das benutzt Konjunktiv Spanisch kann eine Herausforderung sein. Um Ihnen den Einstieg zu erleichtern, befasst sich diese Lektion mit einer bestimmten Art von einfachem Satz, der mit "Es + Adjektiv oder Substantiv + que"Das englische Äquivalent ist" Es + ist + Adjektiv oder Substantiv + that, "und die Verwendung ist in beiden Sprachen üblich.
Die allgemeine Regel über die Verwendung von Stimmung auf Spanisch erfordert, dass "Es _____ que"würde von einem Verb in der gefolgt werden indikativ wenn der Anfangssatz Gewissheit ausdrückt - aber im Konjunktiv, wenn er Zweifel, Unsicherheit, Verlangen, Wahrscheinlichkeit oder eine emotionale Reaktion ausdrückt. Der Satz kann als Auslöser betrachtet werden; Einige Sätze lösen eine Stimmung aus, andere eine andere. Die folgende Liste ist bei weitem nicht vollständig, aber wenn Sie sie lernen, können Sie ein Gefühl dafür bekommen, welche Stimmung durch andere Sätze ausgelöst wird. In den folgenden Beispielen sind die durch die Anweisung "it is" ausgelösten Verben fett gedruckt.
Der Indikativ wird in diesen Beispielen aufgrund des Ausdrucks der Gewissheit verwendet, obwohl diese Gewissheit eher eine Meinung als eine Tatsache sein kann.
No es dudoso que (Es ist nicht zweifelhaft, dass):No es dudoso que estás obligado a restituirla. Es ist nicht zweifelhaft, dass Sie verpflichtet sind, sie zurückzuzahlen. (In der realen Sprache ist es jedoch ziemlich üblich, den Konjunktiv nach "no es dudoso"Trotz allem, was die Grammatikregeln sagen, möglicherweise weil"Es dudoso que"wird immer vom Konjunktiv gefolgt.)