Tal und Talchum: Traditionelle Masken und Dramen Koreas

Die Entstehungsgeschichte der koreanischen Maske vom Typ Hahoe, bekannt als "tal", beginnt in der Mitte des Goryeo-Dynastie (50 v. Chr. - 935 n. Chr.) In Korea. Der Handwerker Huh Chongkak ("Bachelor Huh") beugte sich über seine Schnitzerei und meißelte das Holz zu einer Lachmaske. Er war von den Göttern angewiesen worden, 12 verschiedene Masken zu erstellen, ohne Kontakt zu anderen Menschen zu haben, bis er fertig war. Gerade als er die obere Hälfte des letzten Charakters Imae, "The Fool", fertiggestellt hatte, spähte ein verliebtes Mädchen in seine Werkstatt, um zu sehen, was er tat. Der Künstler erlitt sofort eine massive Blutung und starb, wobei die letzte Maske ohne Unterkiefer zurückblieb.

Neun der Hahoe-Masken wurden als "Kulturschätze" Koreas bezeichnet. Die anderen drei Designs sind im Laufe der Zeit verloren gegangen. Eine abgenutzte Maske, die kürzlich in einem Museum in Japan ausgestellt wurde, scheint jedoch Huhs lange verlorene Schnitzerei von Byulchae, dem Steuereintreiber, aus dem 12. Jahrhundert zu sein. Die Maske wurde zwischen 1592 und 1598 von General Konishi Yukinaga als Kriegsbeute nach Japan gebracht und verschwand dann für 400 Jahre.

Hahoe Talchum ist nur einer von Dutzenden Arten koreanischer Masken und damit verbundener Tänze. Viele verschiedene Regionen haben ihre eigenen einzigartigen Formen der Kunst: Tatsächlich gehören einige Stile zu einem einzigen kleinen Dorf. Die Masken reichen von ziemlich realistisch bis ausgefallen und monströs. Einige sind große, übertriebene Kreise. Andere sind oval oder sogar dreieckig mit langen und spitzen Kinn.

Das Cyber ​​Tal Museum Die Website zeigt eine große Sammlung verschiedener Masken aus der gesamten koreanischen Halbinsel. Viele der feinsten Masken sind aus Erlenholz geschnitzt, andere bestehen aus Kürbissen. Pappmaché oder sogar Reisstroh. Die Masken sind an einer Kapuze aus schwarzem Stoff befestigt, die dazu dient, die Maske an Ort und Stelle zu halten, und ähnelt auch Haaren.

Diese Tal werden für schamanistische oder religiöse Zeremonien, Tänze (Talnori genannt) und Dramen (Talchum) verwendet werden immer noch im Rahmen der Feste des Landes und der Feierlichkeiten seiner Reichen und Langjährigen aufgeführt Geschichte.

Gemäß eine TheorieDas Wort "tal" wurde aus dem Chinesischen entlehnt und bedeutet heute auf Koreanisch "Maske". Der ursprüngliche Sinn war jedoch "etwas loslassen" oder "frei sein".

Die Masken boten den Darstellern die Freiheit, ihre Kritik an mächtigen Einheimischen wie Mitgliedern der Aristokratie oder der buddhistischen Klosterhierarchie anonym auszudrücken. Einige der "Talchum" oder Theaterstücke, die durch Tanz aufgeführt werden, verspotten auch stereotype Versionen von ärgerlich Persönlichkeiten innerhalb der unteren Klassen: der Säufer, der Klatsch, der Flirt oder die ständig klagenden Oma.

Andere Gelehrte beachten dass die Wurzel "tal" erscheint in der koreanischen Sprache, um Krankheit oder Unglück zu bezeichnen. Zum Beispiel "talnatda" bedeutet "krank werden" oder "Probleme haben". Der "Talnori" oder Maskentanz entstand als schamanistische Praxis, die böse Geister der Krankheit oder des Peches aus einem Individuum oder einem Dorf vertreiben sollte. Der Schamane oder "Mudang"und ihre Assistenten setzten Masken auf und tanzten, um die Dämonen abzuschrecken.

In jedem Fall werden traditionelle koreanische Masken seit Jahrhunderten für Beerdigungen, Heilungszeremonien, satirische Theaterstücke und reine Unterhaltung verwendet.

Die ersten Talchum-Aufführungen fanden wahrscheinlich in der Zeit der drei Königreiche von 18 v. Chr. Bis 935 n. Chr. Statt. Das Silla Königreich- der von 57 v. Chr. Bis 935 n. Chr. Existierte - hatte einen traditionellen Schwerttanz namens "kommu", bei dem die Tänzer möglicherweise auch Masken getragen haben.

Silla-Ära Kommu war während der sehr beliebt Koryo-Dynastie- von 918 bis 1392 n. Chr. - und zu dieser Zeit gehörten zu den Aufführungen sicherlich maskierte Tänzer. In der späten Koryo-Zeit des 12. bis 14. Jahrhunderts war Talchum, wie wir es kennen, entstanden.

Der Bachelor Huh erfand den Hahoe-Maskenstil aus der Gegend von Andong, laut der Geschichte, aber unbekannt Künstler auf der ganzen Halbinsel arbeiteten hart daran, lebendige Masken für diese einzigartige Form des satirischen Spiels zu schaffen.

Maskierte Talchum-Schauspieler und -Darsteller trugen oft bunte Seiden- "Hanbok" - oder "koreanische Kleidung". Die obige Art von Hanbok ist denen aus der späten Zeit nachempfunden Joseon-Dynastie- was von 1392 bis 1910 dauerte. Noch heute tragen gewöhnliche Koreaner diese Art von Kleidung zu besonderen Anlässen wie Hochzeiten, ersten Geburtstagen und dem neuen Mondjahr ("Seolnal")") und das Erntefest ("Chuseok").

Die dramatischen, fließenden weißen Ärmel tragen dazu bei, die Bewegungen des Schauspielers ausdrucksvoller zu machen, was beim Tragen einer Maske mit festem Kiefer sehr nützlich ist. Diese Art von Ärmeln ist auch in den Kostümen für verschiedene andere Arten von formellem Tanz oder Höfentanz in Korea zu sehen. Da Talchum als informeller Folk-Performance-Stil angesehen wird, könnten die langen Ärmel ursprünglich ein satirisches Detail gewesen sein.

Ohne Musik kann man nicht tanzen. Es überrascht nicht, dass jede regionale Version des Maskentanzes auch eine bestimmte Art von Musik hat, die die Tänzer begleitet. Die meisten verwenden jedoch eine Kombination derselben Instrumente.

Das haegum, ein zweisaitiges Streichinstrument, wird am häufigsten verwendet, um die Melodie zu vermitteln, und eine Version wurde in der jüngsten Animation "Kubo and the Two Strings" vorgestellt. Das Chottae, eine Querbambusflöte und die PiriEin Doppelblattinstrument, das der Oboe ähnlich ist, wird auch häufig verwendet, um mitreißende Melodien zu liefern. In der Percussion-Sektion spielen viele Talchum-Orchester die kkwaenggwari, ein kleiner Gong, der changgueine sanduhrförmige Trommel; und die puk, eine flache schalenförmige Trommel.

Obwohl die Melodien regionenspezifisch sind, hören sie in der Regel auf Koreas lange Geschichte zurück und klingen oft fast Stammeszugehörigkeit, während die für die meisten Koreaner charakteristische Eleganz und Anmut erhalten bleibt Kultur.

Das Original Hahoe Masken wurden als wichtige religiöse Relikte angesehen. Es wurde angenommen, dass Huhs Masken magische Kräfte haben, um Dämonen zu vertreiben und das Dorf zu schützen. Die Menschen im Dorf Hahoe glaubten, dass eine Tragödie ihre Stadt treffen würde, wenn die Masken nicht ordnungsgemäß von ihren Plätzen im Sonang-Tang, dem örtlichen Schrein, entfernt würden.

In den meisten Regionen wurden Talchummasken nach jeder Aufführung als eine Art Opfer verbrannt und neue hergestellt. Dies war ein Hindernis für die Verwendung von Masken bei Beerdigungen, da Grabmasken am Ende der Zeremonie immer verbrannt wurden. Die Abneigung gegen Huhs Masken verhinderte jedoch, dass seine Meisterwerke verbrannt wurden.

Angesichts der Bedeutung der Hahoe-Masken für die lokale Bevölkerung muss es ein schreckliches Trauma für das gesamte Dorf gewesen sein, als drei von ihnen verschwunden sind. Die Kontroverse darüber, wohin sie gegangen sein könnten, ist bis heute geblieben.

In Hahoe talchum gibt es zwölf traditionelle Charaktere, von denen drei fehlen, darunter Chongkak (der Junggeselle), Byulchae (der Steuereintreiber) und Toktari (der alte Mann).

Die neun, die noch im Dorf existieren, sind: Yangban (der Aristokrat), Kaksi (die junge Frau oder Braut), Chung (der buddhistische Mönch), Choraengi (Yangban) clownischer Diener), Sonpi (der Gelehrte), Imae (der dumme und kieferlose Diener von Sonpi), Bune (die Konkubine), Baekjung (der mörderische Metzger) und Halmi (der alte Frau).

Einige alte Geschichten behaupten, dass die Menschen im benachbarten Pjöngsan die Masken gestohlen haben. Tatsächlich gibt es heute in Pjöngsan zwei verdächtig ähnliche Masken. Andere Leute glauben, dass die Japaner einige oder alle von Hahoes fehlenden Masken genommen haben. Die jüngste Entdeckung von Byulchae, dem Steuereintreiber, in einer japanischen Sammlung stützt diese Theorie.

Wenn diese beiden Traditionen in Bezug auf Diebstähle zutreffen - das heißt, wenn zwei in Pjöngsan und eine in Japan sind -, wurden alle fehlenden Masken tatsächlich gefunden.

Koreanischer Maskentanz und Drama drehen sich um vier dominante Themen oder Handlungen. Das erste ist Spott über die Gier, Dummheit und allgemeine Unheilsamkeit der Aristokratie. Das zweite ist ein Liebesdreieck zwischen einem Ehemann, einer Ehefrau und einer Konkubine. Der dritte ist der verdorbene und korrupte Mönch wie Choegwari. Die vierte ist eine allgemeine Geschichte zwischen Gut und Böse, wobei die Tugend am Ende triumphiert.

In einigen Fällen beschreibt diese vierte Kategorie auch Diagramme aus jeder der ersten drei Kategorien. Diese Stücke (in Übersetzung) wären wahrscheinlich auch im 14. oder 15. Jahrhundert in Europa sehr beliebt gewesen, da diese Themen für jede geschichtete Gesellschaft universell sind.

Im obigen Bild tanzen die Hahoe-Figuren Kaksi (die Braut) und Halmi (die alte Frau) bei einem koreanischen Festival für traditionelle Künste die Gasse entlang. Yangban (der Aristokrat) ist hinter Kaksis Ärmel halb sichtbar.

In Korea werden bis heute mindestens 13 verschiedene regionale Talchumformen durchgeführt. Dazu gehört der berühmte "Hahoe Pyolshin-gut" aus Kyongsangbuk-do, der Ostküstenprovinz, die die Stadt Andong umfasst; "Yangju Pyol-sandae" und "Songpa sandae" aus Kyonggi-do, der Provinz um Seoul in der nordwestlichen Ecke; "Kwanno" und "Namsadangpae Totpoegich'um" aus der rauen nordöstlichen Provinz Kangwon-do.

An der Grenze zu Südkorea ist die nordkoreanisch Die Provinz Hwanghae-do bietet Tanzstile wie "Pongsan", "Kangnyong" und "Eunyul" an. In Südkoreas südlicher Küstenprovinz Kyongsangnam-do werden auch "Suyong Yayu", "Tongnae Yayu", "Gasan Ogwangdae", "Tongyong Ogwangdae" und "Kosong Ogwandae" aufgeführt.

Obwohl sich Talchum ursprünglich nur auf eine dieser Formen von Dramen bezog, umfasste der Begriff umgangssprachlich alle Sorten.

Einzelne Tal repräsentieren verschiedene Charaktere aus den Stücken. Diese besondere Maske ist Choegwari, der alte abtrünnige buddhistische Mönch.

Während der Koryeo-Zeit hatten viele buddhistische Geistliche eine beträchtliche politische Macht. Korruption war weit verbreitet, und die Hochmönche gönnten sich nicht nur Feste und Bestechungsgelder, sondern auch die Freuden von Wein, Frauen und Gesang. So wurde der korrupte und lustvolle Mönch zum Spottobjekt für die einfachen Leute in Talchum.

In den verschiedenen Stücken, in denen er die Hauptrolle spielt, wird Choegwari gezeigt, wie er in seinem Reichtum schlemmt, trinkt und schwelgt. Die Fülle seines Kinns zeigt, dass er Essen liebt. Er verliebt sich auch in die flirtende Konkubine der Aristokratin, Bune, und trägt sie weg. In einer Szene taucht Choegwari unter dem Rock des Mädchens in einer schockierenden Verletzung seiner Klostergelübde auf.

Für westliche Augen lässt die rote Farbe dieser Maske Choegwari übrigens etwas dämonisch erscheinen, was nicht die koreanische Interpretation ist. In vielen Regionen stellten weiße Masken junge Frauen (oder gelegentlich junge Männer) dar, rote Masken für Menschen mittleren Alters und schwarze Masken für ältere Menschen.

Diese Maske ist eine der Hahoe-Figuren, die vom unglücklichen Bachelor Huh erschaffen wurden. Bune, manchmal "Punae" geschrieben, ist eine flirtende junge Frau. In vielen Stücken tritt sie entweder als Konkubine von Yangban, dem Aristokraten, oder von Sonbi, dem Gelehrten, auf und gerät, wie bereits erwähnt, häufig in die Leidenschaft von Choegwari.

Mit ihrem winzigen, festen Mund, den lächelnden Augen und den Apfelwangen steht Bune für Schönheit und gute Laune. Ihr Charakter ist jedoch etwas zwielichtig und raffiniert. Manchmal verführt sie die Mönche und andere Männer zur Sünde.

Nojang ist ein anderer eigensinniger Mönch. Er wird normalerweise als Betrunkener dargestellt - beachten Sie die gelben Augen mit Gelbsucht in dieser speziellen Version -, der eine Schwäche für die Damen hat. Nojang ist älter als Choegwari, daher wird er eher durch eine schwarze als durch eine rote Maske dargestellt.

In einem populären Drama schickt der Lord Buddha einen Löwen vom Himmel herab, um Nojang zu bestrafen. Der abtrünnige Mönch bittet um Vergebung und bessert seine Wege aus, und der Löwe unterlässt es, ihn zu essen. Dann tanzen alle zusammen.

Einer Theorie zufolge repräsentieren die weißen Flecken auf Nojangs Gesicht Fliegenflecken. Der Hochmönch studierte so intensiv die buddhistische Schrift, dass er nicht einmal bemerkte, dass die Fliegen auf seinem Gesicht landeten und sie verließen "Rufkarten." Es ist ein Zeichen der grassierenden Korruption der Mönche (zumindest in der Welt des Talchums), dass selbst ein so fokussierter und frommer Hauptmönch fallen würde in die Verderbtheit.

Diese Maske repräsentiert Yangban, den Aristokraten. Der Charakter sieht ziemlich lustig aus, aber manchmal werden Menschen zu Tode gepeitscht, wenn sie ihn beleidigen. Ein erfahrener Schauspieler könnte die Maske fröhlich aussehen lassen, indem er seinen Kopf hoch hält, oder bedrohlich, indem er sein Kinn fallen lässt.

Das gemeine Volk hatte große Freude daran, die Aristokratie durch Talchum zu verspotten. Zusätzlich zu dieser regulären Art von Yangban enthielten einige Regionen eine Figur, deren Gesicht halb weiß und halb rot gestrichen war. Dies symbolisierte die Tatsache, dass sein leiblicher Vater ein anderer Mann war als sein anerkannter Vater - er war ein unehelicher Sohn.

Andere Yangban wurden als durch Lepra oder Pocken entstellt dargestellt. Das Publikum fand solche Schwierigkeiten lustig, als sie den aristokratischen Charakteren zugefügt wurden. In einem Stück kommt ein Monster namens Yeongno vom Himmel herunter. Er informiert Yangban, dass er 100 Aristokraten essen muss, um in das erhabene Reich zurückzukehren. Yangban versucht vorzutäuschen, dass er ein Bürger ist, um nicht gegessen zu werden, aber Yeongno lässt sich nicht täuschen... Knirschen!

In anderen Dramen verspotten Bürger die Aristokraten wegen des Versagens ihrer Familien und beleidigen sie ungestraft. Ein Kommentar an einen Aristokraten wie "Du siehst aus wie das Heck eines Hundes!" würde wahrscheinlich im wirklichen Leben mit einem Todesurteil enden, könnte aber in perfekter Sicherheit in ein Maskenspiel aufgenommen werden.

In diesen Tagen meckern koreanische Kulturpuristen gerne über die Missbräuche, die auf dem Internet angehäuft werden traditionelle Masken. Das sind doch nationale Kulturschätze, oder?

Wenn Sie nicht das Glück haben, einem Festival oder einer anderen besonderen Aufführung zu begegnen, werden Sie Tal höchstwahrscheinlich als kitschigen Glücksbringer oder als massenproduzierte touristische Souvenirs sehen. Die Hahoe-Meisterwerke von Bachelor Huh, Yangban und Bune, werden am meisten ausgebeutet, aber Sie können Nachahmungen vieler verschiedener regionaler Charaktere sehen.

Viele Koreaner kaufen auch gerne kleinere Versionen der Masken. Sie können handliche Kühlschrankmagnete oder Glücksbringer sein, die an einem Handy baumeln.

Ein Spaziergang durch die Straßen des Stadtteils Insadong in Seoul zeigt viele Geschäfte, in denen Kopien traditioneller Meisterwerke verkauft werden. Das auffällige Tal wird immer gut sichtbar angezeigt.

• Cho, Tong-il. "Koreanischer Maskentanz, Band 10." Trans. Lee, Kyong-hee. Seoul: Ewha Woman's University Press, 2005.
• Kwon, Doo-Hyn und Soon-Jeong Cho. "Entwicklung der traditionellen Tanzkultur: Der Fall des Hahoe-Maskentanzes in Andong, Korea." Forschung in Tanz und Sport 2.2 (2018):55–61.
• "Tal-nori: Die koreanische Maskenperformance"Koreanische Künste.
• "Was ist eine Maske?"Hahoe Mask Museum.
• Yoo, Jung-Mi. "Die Legende der Hahoe-Masken." Rochester NY: Rochester Institute of Technology, 2003.