Von der einfachen Begrüßung bis zur Bildung komplexer Sätze ist das Erlernen des chinesischen Schriftzeichens für "Sie" ein wesentlicher Bestandteil der Konversation auf Chinesisch.
Hier finden Sie eine kurze Erklärung, welche Art von "Sie" je nach Situation verwendet werden soll, was der Charakter symbolisiert und wie er ausgesprochen wird.
Informell, formal und plural
Die informelle Art, auf Chinesisch "Sie" zu sagen, ist 你 (nǐ). Diese Form von "Sie" wird beiläufig verwendet, um Freunde, Kollegen, Personen, mit denen Sie eine enge Beziehung haben, und normalerweise Personen anzusprechen, die jünger als Sie sind.
Die formale Version von "du" ist 您 (nín). 您 sollte verwendet werden, wenn Älteste, angesehene Personen und Personen mit höherem Rang oder Status angesprochen werden.
Wenn Sie mehrere Personen gleichzeitig ansprechen, ist "Sie" im Plural 你 们 (nǐ Männer).
Radikale
Das chinesisches Schriftzeichen 你 besteht aus einer Krone oder Abdeckung (冖), die über 小 geht, was für sich genommen das Wort für „klein“ ist. Die linke Hälfte des Zeichens besteht aus dem Radikal: 亻. Dieses Radikal leitet sich von dem Zeichen 人 (rén) ab, das sich auf Person oder Personen übersetzt. Somit ist 亻 die radikale Person, die impliziert, dass sich die Bedeutung des Charakters auf Menschen bezieht.
Aussprache
你 (nǐ) befindet sich im dritten Ton, der einen fallenden und dann steigenden Ton annimmt. Wenn Sie die Silbe aussprechen, beginnen Sie mit einer hohen Tonhöhe, gehen Sie nach unten und kommen Sie wieder nach oben.
您 (nín) ist im zweiten Ton. Dies ist ein ansteigender Ton, was bedeutet, dass Sie von einer niedrigen Tonhöhe ausgehen und dann nach oben gehen.
Charakterentwicklung
Eine frühere Form von "Sie" auf Chinesisch war ein Piktogramm einer ausgeglichenen Last. Dieses Symbol wurde später auf das Zeichen 尔 vereinfacht. Schließlich wurde die Person radikal hinzugefügt. In seiner jetzigen Form könnte 你 als „jemand, der ausgeglichen oder von gleicher Statur ist“ gelesen werden, was „Sie“ bedeutet.
Mandarin Vokabular Mit Nǐ
Jetzt, da Sie wissen, wie man "Sie" auf Chinesisch schreibt und sagt, ist es Zeit, Ihr Wissen anzuwenden! Hier sind einige Beispiele für gebräuchliche chinesische Wörter und Phrasen, zu denen 你 gehört.
- 你好 (nǐ hǎo): Hallo
- 你 自己 (nǐ zì jǐ): Sie selbst
- 我 爱 你 (wǒ ài nǐ): Ich liebe dich
- 迷你 (mí nǐ): Mini (eine phonetische Übersetzung)
- Z 你 生日 快乐 (zhù nǐ shēngrì kuàilè): Alles Gute zum Geburtstag